verflixt

ver|flịxt

I 〈Adj.; umg.〉

1. verflucht, verdammt

2. ärgerlich, unangenehm, lästig

3. schwierig

● \verflixt!, \verflixt noch mal! (Ausrufe der Ungeduld, des Ärgers); \verflixt und zugenäht! (Ausruf der Ungeduld; in Anlehnung an flicken) das ist eine \verflixte Geschichte, Sache; diese \verflixten Wespen!

II 〈adv.; umg.〉 sehr ● das ist ja \verflixt schnell gegangen; das ist mir \verflixt unangenehm

[entstellt <verflucht]

* * *

ver|flịxt <Adj.> [entstellt aus ↑ verflucht] (ugs.):

1. unangenehm, ärgerlich:

das ist eine -e Geschichte, Sache.

2. (abwertend)

a) ↑ verdammt (1 a):

so eine -e Gemeinheit;

b) ↑ verdammt (1 b):

so ein -er Kerl;

diese -e Bande;

c) ↑ verdammt (1 c):

dieses -e Auto ist schon wieder kaputt;

d)

☆ v. [noch mal]!; v. noch eins!; v. und zugenäht! (Flüche).

3.

a) ↑ verdammt (2 a):

er hat -es Glück gehabt;

b) <intensivierend bei Adjektiven u. Verben> sehr; äußerst:

das ist eine v. schwierige Aufgabe;

das sieht v. nach Betrug aus.

* * *

ver|flịxt <Adj.> [entstellt aus ↑verflucht] (ugs.): 1. unangenehm, ärgerlich: das ist eine -e Geschichte, Sache, Situation. 2. (abwertend) a) ↑verdammt (1 a): so eine -e Gemeinheit; b) ↑verdammt (1 b): so ein -er Kerl; diese -e Bande; c) ↑verdammt (1 c): dieses -e Auto ist schon wieder kaputt; d) *v. [noch mal]!; v. noch eins!; v. und zugenäht! (Flüche): »V., ich werde Stunden brauchen, um dieses Dreckwasser von deinen Schuppen zu waschen.« Wie eine silbrige Schlange schwamm Lung durch den schmutzigen Kanal (Funke, Drachenreiter 29). 3. a) ↑verdammt (2 a): er hat -es Glück gehabt; b) <intensivierend bei Adjektiven u. Verben> sehr; äußerst: das ist eine v. schwierige Aufgabe; das sieht v. nach Betrug aus; Das Leben mit meinem Mann ist oft v. schwer (Hörzu 27, 1980, 66).